Ako ste u poslednje vreme čuli svoju decu kako ponavljaju frazu six-seven ("siks-sevn") i pitali se šta to znači ili da li vam je nešto promaklo – niste sami. Hiljade roditelja širom sveta postavljaju isto pitanje. Hajde da probamo da razjasnimo ovaj novi tinejdžerski sleng.
Odakle dolazi fraza Six Seven?
Objašnjenja ima nekoliko, ali niko ne zna šta je zapravo istina.
Jedna od mogućnosti je da ova fraza potiče prvenstveno iz UK drill pesme "Doja" britanskog repera Central Cee-a, jedne od najpopularnijih rep pesama poslednjih godina. U pesmi se pominje "six figures, seven figures" (šestocifreni, sedmocifreni iznosi), što je sleng za zaradu ili bogatstvo.
Međutim, kao što to obično biva sa viralnim sadržajem, deca su izdvojila samo "six-seven" deo i pretvorila ga u "catchy" frazu koja se ponavlja van konteksta – često samo zato što "dobro zvuči".
Šta zapravo znači?
U originalnom kontekstu:
- Six figures = šestocifreni iznos (100,000 do 999,999 dinara/dolara)
- Seven figures = sedmocifreni iznos (milion i više)
To je američki i britanski sleng za opisivanje zarađivanja ili posedovanja velike količine novca. Kada neko kaže "I make six figures", to znači da zarađuje šestocifrenu platu godišnje.
Zašto deca to ponavljaju?
Evo nekoliko razloga:
1. TikTok i društvene mreže
Fraza je postala viralna kroz TikTok video klipove, plesne izazoe i mimove. Deca je ponavljaju jer je čuju svuda.
2. Zvuči kul i čini da su deo ekipe
Jednostavno zvuči ritimično i upečatljivo. Osim toga, kroz ponavljanje ovih fraza koje odrasli ne razumeju, oni stvaraju svoj svet, nezavisan i poseban.
3. Fleks kultura
Tinejdžeri su oduvek voleli da se "hvale" (fleksuju), a pominjanje velikih cifara novca je deo te kulture, čak i kad je to potpuno izolovano od realnosti.
4. Nema duboko značenje
Za razliku od nekih sleng izraza koji mogu biti problematični, ovo je relativno bezazlena fraza koja uglavnom nema širu konotaciju.
Da li treba da budete zabrinuti?
Ne. Ovo je tipičan primer generacijskog slenga koji će verovatno proći za par meseci kada se pojavi nova fraza. Slično kao što smo imali talase "skibidi", "riz", "sigma" i drugih viral izraza.
Međutim, dobra je prilika da:
- Razgovarate sa decom o muzici koju slušaju.
- Objasnite im razliku između internet kulture i realnosti.
- Porazgovarate o finansijskoj pismenosti ako pokažu interesovanje.
- Pričate o tome da novac nije ono što nas definiše i da to da li neko zarađuje pet, šest ili sedam cifara ne određuje tu osobu.
Kako reagovati?
Ne preporučujemo:
- Dramatično reagovanje ili zabrane
- Ismevanje njihovog slenga (to samo jača želju za korišćenjem)
- Potpuno ignorisanje – budite u toku sa onim što vaša deca konzumiraju
Preporučujemo:
- Opušteno pitajte "Odakle ti to?" i pokažite interesovanje
- Ako vam pokažu pesmu, poslušajte zajedno (da, možda neće biti po vašem ukusu)
- Objasnite im značenje ako nisu sigurni šta fraza znači
- Koristite to kao most za komunikaciju, ne zid
Dakle…
"Six seven" je samo najnovija u nizu viral fraza koje dolaze i prolaze sa TikTok-a i društvenih mreža. Nema skriveno značenje, nije opasna, i verovatno će biti zamenjena nečim drugim do kraja meseca. Iako je besmislica, šest-sedam ima važnu društvenu funkciju. To je fraza kojom se prepoznaju oni koji su "unutra". Ko ne zna za to, ostaje van. A koje dete ne želi da pripada?
"Jezik je način da se stvori zajednica", objašnjava Gejl Ferhirst, profesorka komunikacija na Univerzitetu u Sinsinatiju. "Čak i ako izraz nema značenje, ako deluje da ga razumeju samo oni u grupi, to može da ih poveže. A istovremeno isključuje one koji ga ne razumeju."
Šest-sedam se zadržao duže od drugih internet besmislica — čak i "skibidija" — verovatno zato što "odrasli toliko besne zbog toga", kaže lingvista i društveni naučnik Tejlor Džouns. "Činjenica da možeš izazvati jaku reakciju nečim potpuno besmislenim verovatno mu produžava život."
Nastavnici, iznervirani, zabranjuju ga u učionicama ili snimaju TikTok videe o tome koliko puta su ga čuli tokom dana (Danenbringov rekord je 75). Kad je nešto zabranjeno, uzvikivanje postaje vid otpora.
Neki nastavnici uzvraćaju "istim oružjem". U Mičigenu, profesorka hora u osnovnoj školi ublažila je haos tako što je u vežbu pevanja uključila "šest-sedam", "slej", "Ohajo" i "riz".
Kad svojim đacima kaže da otvore knjigu na stranici 67, Danenbring namerno oponaša njihov ton — što izaziva burne reakcije.
"Ako to ignorišeš, postane haotično. Ako priznaš, prođe za 15 sekundi", kaže on.
"Najlakši način da ga ubiješ jeste da nastavnici kažu da je to kul", kaže Džouns.
Umesto da se brinete, iskoristite ovo kao priliku da budete u kontaktu sa svetom svoje dece. Ponekad je dovoljno samo da pokažete interesovanje – bez osuđivanja – da biste održali otvoren kanal komunikacije. A ko zna, možda i vi počnete da koristite "six-seven" – što bi, naravno, automatski učinilo da fraza postane "krindž" i deca će prestati da je koriste. To je roditeljska supermoć!
Da li vaša deca koriste neke druge fraze koje vam nisu jasne? Podelite sa nama u komentarima!
BONUS VIDEO:
(zelenaucionica.com/Yumama/Nataša Zlatković)
