O poreklu imena Mirjana postoji više teorija. Po jednoj od njih, ovo ime je nastalo od hebrejskog “miriam”, a po drugoj od reči “mir”.
Otud je u najvećem broju slučajeva i tumačenje simbolično, pa se za Mirjanu kaže da je “ona koja donosi mir”, “ona koja voli mir”, ali i ona “koja odiše mirom i blagošću”.
Teorija po kojoj ime potiče od latinske reči “mira”, što znači čudesna i nestvarna, sugeriše da su devojčice koje nose ovo ime čudesne i da se po svemu izdvajaju od drugih.
Najzad, u prevodu sa hebrejskog, reč “miriam” znači buntovna, uporna i samouverena, pa se otud veruje da je simbolika imena Mirjana zapravo drugačija i da označava onu koja je “odlučna i istrajna”.
Najpopularniji nadimci izvedeni iz imena Mirjana su Mira i Mirka koji su postali i vlastita imena.
(Yumama)