Dok neki roditelji radije biraju savremena i kratka imena, staroslovenska imena nikada ne izlaze "iz mode", najčešće zbog svog značenja koja često ukazuju na najveće vrline ili najlepše osobine. Upravo je muško ime Dalibor jedno od takvih.
Muško ime Dalibor zapravo je kovanica i nastalo je od dve reči – „dal“ (kao daljina) i „bor“, što u prenosnom značenju simboliše bitku ili borbu.Smatra se da su dečaci koji nose ovo ime zaštićeni od velikih rizika u životu, te da će zahvaljujući dobro osmišljenoj strategiji zasnovanoj na pronicljivosti i mudrosti uvek uspevati da izađu kao pobednici, bez direktnih sukoba.
Postoji i teorija da je ime Dalibor nastalo kao prevod značenja imena Telemakos, odnosno Telemah, kako je glasilo ime sina Penelope i Odiseja. Naime, Telemah u prevodu znači „onaj koji je daleko od borbe“.
Ženska verzija ovog imena glasi Daliborka, a nadimci koji prate i mušku i žensku verziju imena najčešće su Daša i Dale.
(Yumama)