Kada pomislimo na Malu sirenu, većina ljudi prvo pomisli na romantičnu bajku i crvenokosu Ariel, njene pesme, simpatične prijatelje i ljubavnu priču sa princom Erikom. Baš takvu malu sirenu devojčice obožavaju, ali iza Diznijevog crtanog filma krije se mračna priča.
Prava Mala sirena bila je mnogo mračnija, bolnija i daleko od klasične bajke sa srećnim završetkom. Originalnu priču napisao je danski književnik Hans Kristijan Andersen, a objavljena je 7. aprila 1837. godine. Iako osnovna ideja podseća na Diznijev film, mlada sirena želi da postane čovek zbog ljubavi prema princu, ali detalji su potpuno drugačiji.
Sirena bez imena i ljubav koja je bolela
U Andersenovoj priči Mala sirena nikada nije dobila ime. Živela je sa svojih pet starijih sestara, ocem i bakom u morskom kraljevstvu.
Kada bi morske sirene napunile 15 godina, dobijale su pravo da prvi put izađu na površinu i vide svet ljudi. Kada je došao red na najmlađu sirenu, ona je ugledala brod na kojem se održavala proslava prinčevog rođendana.
Ubrzo je izbila velika oluja, brod je potonuo, a Mala sirena je ugledala princa kako se davi. Spasila mu je život i odnela ga do obale.
Kada se princ probudio, nije znao ko ga je spasao. Sirena se zaljubila u njega i poželela da zauvek bude deo njegovog sveta.
Cena koju je morala da plati za ljudski život
Mala sirena je od bake saznala da ljudi imaju nešto što morske sirene nemaju, dušu koja može da živi večno. Sirene, iako žive čak 300 godina, nakon smrti nestaju i pretvaraju se u morsku penu.
Želeći da postane čovek i dobije priliku za večni život, ali i da bude sa princom, odlučila je da potraži pomoć morske veštice. Veštica joj je ponudila napitak koji će joj dati ljudske noge, ali cena je bila ogromna, morala je da se odrekne svog prelepog glasa. Ali to nije bila jedina kazna.
Veštica joj je rekla da će svaki korak koji napravi kao čovek biti neverovatno bolan, kao da hoda po oštrim noževima. Mala sirena je ipak prihvatila uslov. Popila je napitak, izgubila glas i probudila se na obali sa ljudskim nogama.
Princ je nije izabrao
Princ ju je pronašao i odveo u svoj dom. Dobila je odeću, negu i priliku da bude pored njega, ali nije mogla da mu ispriča ko je ona zapravo.
Iako ju je voleo kao osobu i uživao u njenom društvu, princ se na kraju odlučio za brak sa drugom devojkom, princezom koju su mu roditelji namenili. Slomljena srca, Mala sirena je shvatila da će uskoro izgubiti sve i zauvek postati morska pena.
Poslednja šansa koju nije iskoristila
U poslednjoj noći pre nego što je trebalo da nestane, njenih pet sestara pojavilo se sa strašnim poklonom. One su dale svoju dugu kosu morskoj veštici u zamenu za čarobni bodež.
Rekle su joj da može da se spase: trebalo je samo da ubije princa dok spava i njegovom krvlju pokvasi svoje noge. Tada bi ponovo postala sirena i vratila se svom starom životu.
U galeriji ispod pogledajte slike iz crtanog filma Mala sirena!
Ali Mala sirena nije mogla da ubije čoveka kojeg je volela. Uzela je bodež, ali nije mogla da ga upotrebi. Umesto toga, prihvatila je svoju sudbinu i bacila se u more, gde se pretvorila u morsku penu.
Priča koja je promenila značenje kroz vreme
Andersenova Mala sirena nije bila samo ljubavna priča, već priča o žrtvovanju, neuzvraćenoj ljubavi, želji za drugačijim životom i prihvatanju sudbine.
Diznijeva verzija iz 1989. godine promenila je mnoge elemente i dala joj srećan kraj, ali originalna bajka ostala je jedna od najtužnijih priča svetske književnosti.
I nije jedina, mnoge poznate bajke koje danas poznajemo u nežnijim verzijama prvobitno su bile mnogo mračnije. Posebno se to odnosi na priče braće Grim, čije su originalne verzije često sadržale surove kazne, tragedije i upozorenja koja su vremenom ublažena za mlađu publiku.
BONUS VIDEO:
