Na rođendanskoj čestitki piše: "Danas puniš 13 godina! Kad bi imala bogatog dečka on bi ti kupovao dijamante i rubine. E, pa možda ćeš ga imati sledeće godine- ako budeš imala veće grudi."
Predstavnici Holmarka su se izvinili i potvrdili da je sadržaj čestitke neukusan, ali da je u pitanju stara čestitka koja nije u prodaji već dugi niz godina.
Ovu čestitku je slučajno otkrila američka spisateljica Morin Džonson na svom proputovanju kroz Veliku Britaniju. Ona je fotografiju čestitke postavila na svoj Tviter profil uz komentar da bi ljudi u Holmarku trebalo da se zapitaju šta oni to zapravo rade.